รับรองเอกสาร, กรมการกงสุล
บริการ แปลเอกสาร ราชการ พร้อมบริการนำไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ
เอกสารสำคัญที่จะนำไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศ จะต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศเสมอ จึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฏหมาย ในขณะที่เอกสารที่ทำในต่างประเทศหรือออกให้โดยทางการต่างประเทศจะต้องผ่าน การรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้น หรือสถานทูตประเทศนั้น ๆ ในประเทศไทยก่อนแล้วจึงนำมาแปลเอกสารเป็นภาษาไทย จากนั้นนำไปให้กระทรวงการต่างประเทศรับรอง ทางการไทยจึงจะยอมรับ
การรับรองเอกสารแปล โดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
การ รับรองเอกสาร เป็นการตรวจรับรองเอกสาร พร้อม ประทับตราจากนายทะเบียน (Notary Public) หรือเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศ หรือเจ้าหน้าที่นักการทูต หรือเจ้าพนักงานที่มีอำนาจหน้าที่ (Competent Authority) เพื่อเป็นการรับรองความถูกต้องของเอกสารว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง สามารถใช้ได้ ตรงตามต้นฉบับ เป็นต้น
เอกสารที่สามารถนำไปรับรองได้ เช่น สูติบัตร มรณบัตร หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ บัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองรายการทะเบียนราษฎร์ ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ทะเบียนการรับรองบุตรบุญธรรม หนังสือรับรองโสด หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท และเอกสารที่หน่วยงานราชการต่างๆออกให้
ให้บริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่กองสัญชาติฯ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แทนท่านจนเสร็จการ ช่วยให้ท่านได้รับความสะดวกและประหยัดเวลาไม่ต้องมาดำเนินการด้วยตนเอง
ท่านจะต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้
- ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการแปลและรับรอง (เพื่อนำไปให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบในขั้นตอนการรับรอง และเจ้าหน้าที่จะคืนให้)
- สำเนาเอกสารที่จะให้แปลอย่างละชุด ไม่ต้องเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
- สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
- สำเนาหน้าหนังสือเดินทาง เพื่อดูชื่อ นามสกุล ภาษาอังกฤษ
- เซ็นหนังสือมอบอำนาจ
หากท่านไม่สะดวกนำเอกสารเข้ามาให้ที่สำนัก งานด้วยตนเอง ท่านสามารถส่งเอกสารต่าง ๆ มาทางไปรษณีย์ EMS สำนักงานจะดูแลเอกสารของท่านอย่างดีที่สุด และดำเนินการทุกขั้นตอนแทนท่านจนเสร็จการ จากนั้น จะส่งเอกสารคืนท่านทางไปรษณีย์ EMS โดยท่านสามารถตรวจสอบสถานะการนำส่งได้จาก TRACK & TRACE ที่เมนูด้านซ้ายมือ
บริการแปลเอกสารราชการ เดินเรื่องรับรองกงสุลและสถานทูต
ให้บริการ แปลเอกสาร รับรองเอกสารราชการ ทั่วๆไป เช่น แปลบัตรประชาชน แปลทะเบียนบ้าน แปลสูติบัตร แปลใบเปลี่ยนชื่อ แปลใบเปลี่ยนนามสกุล แปลหนังสือรับรองโสด และเอกสารอื่นๆที่ออกให้โดยหน่วยงานราชการ
ในการ แปลเอกสาร ประเภทนี้ ดูเหมือนจะเป็นงานแปลที่ง่ายๆ แต่งานที่ดูเหมือนง่ายนี้ อาจทำให้หลายๆคนประสบกับความยุ่งยากอย่างคาดไม่ถึง เนื่องจากการ แปลเอกสาร ประเภทนี้ โดยมากต้องนำไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล หากเอกสารผ่านการรับรองแล้วพบว่ามีข้อผิดพลาดในการแปล จะทำให้เสียเวลานำมาแก้ไขและจ่ายค่าธรรมเนียมรับรองใหม่ ดั้งนั้น เอกสารประเภทนี้ จึงจำเป็นต้องใช้ความละเอียดรอบคอบในการแปล ทั้งเรื่องการสะกดชื่อเฉพาะต่างๆ ทั้งชื่อบุคคลและชื่ออำเภอ จังหวัด การใช้คำ หรือ wording ต่างๆ ที่ต้องให้เป็นไปตามที่กรมการกงสุลกำหนด รวมไปถึงการจัดรูปแบบเอกสารแปลให้ มีความสวยงามตรงตามต้นฉบับ
ด้วยประสบการณ์มากว่า 10 ปี และความพึงพอใจของลูกค้าเป็นเครื่องยืนยัน ให้บริการ แปลเอกสาร ราชการเหล่านี้ด้วยความรับผิดชอบและรับประกันผลงาน นอกจากนั้น ยังมีบริการเดินเรื่อง รับรองเอกสาร กับกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รวมถึงสถานทูตประเทศต่างๆ (สำหรับเอกสารที่จะนำไปใช้ในบางประเทศที่มีข้อกำหนดว่าเอกสารต้องผ่านการ รับรองจากสถานทูตของประเทศนั้นๆที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยก่อน) แทนท่านจนเสร็จสิ้นทุกขั้นตอน ช่วยให้ท่านได้รับความสะดวก ไม่ต้องเสียเวลามาดำเนินการด้วยตนเอง
บริการ แปลเอกสาร จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท
- แปลใบสำคัญการจดทะเบียนจัดตั้งบริษัท/ห้างหุ้นส่วน
- แปลหนังสือรับรองบริษัท วัตถุประสงค์
- แปลหนังสือบริคณห์สนธิ
- แปลบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น
- แปลข้อบังคับบริษัท
- แปลหนังสือรับรองตรายาง
- รับรองลายมือชื่อพยาน
- แปลรายงานประจำปี
- แปลงบการเงิน รายงานการประชุม เป็นต้น
บริการ แปลเอกสาร ราชการส่วนบุคคล
- แปลบัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล
- แปลหนังสือรับรองโสด ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ใบมรณบัตร หนังสือเดินทางต่างประเทศ
- แปลเอกสารทางทหาร เช่น สด. 8 สด.9 สด.43
- แปลทะเบียนราษฎร์ต่างๆ เช่น แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร์ ทะเบียนสมรส ทะเบียนการหย่า ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม
- แปลเอกสารราชการจากต่างประเทศ เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตร เอกสารที่ออกให้โดยสถานทูตประเทศต่างๆ
อัตราค่าบริการ
อัตราค่าบริการแปลสำหรับเอกสารทั่วๆไป
เช่น สัญญาต่างๆ ประกาศกระทรวง ทบวง กรม เอกสารทางธุรกิจการค้าทั่วไป
- แปลเอกสารอังกฤษ <---> ไทย เริ่มต้นที่หน้าละ 400 - 600 บาท
- แปลเอกสารภาษาอื่น ๆ เริ่มต้นที่หน้าละ 500 บาท
อัตราค่าบริการแปลสำหรับเอกสารราชการทั่วไป
เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน พร้อมบริการรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตประเทศต่างๆ
- เฉพาะค่าแปลเอกสาร ฟอร์มละ 300 - 400 บาท (ไทย <---> อังกฤษ)
- ค่าบริการเดินเรื่องรับรองเอกสาร กับกรมการกงสุล--เริ่มต้นที่ 700 บาท / งาน
- กรณีเดินเรื่องรับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆ คิดค่าบริการแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับระยะทาง เริ่มต้นที่ 1500 บาท/งาน